昨日暴食した反省から、いつものごはん屋さんまで歩いて行ってヘルシーなものを食べ、夫の実家までさらに歩いて行って作業をする夫を応援していた。 応援しながら Designing Data-Intensive Applications の続きを読んでた。複数インデックスのところ。 O'Reilly Learning の iPad アプリは複数のウィンドウを開くことができるということに気がついた。つまり、英語版と日本語版を並べて読むことができる！ 英語多読の方法の一つに対訳本を使って、日本語をざっと読んで英語で同じところを読むというのがあるのだが、それにぴったり。フルで英語で読んでいると疲れてしまうので、こういうのも混ぜていこうと思った。 ちなみに、物書堂の辞書を iPhone で開いておけば、調べたい単語をコピーするだけで iPhone で辞書が引けるので、iPad のタブ構成は変更することなく快適に読める！